越是层次高的人，越会管好自己的嘴巴，不会多管闲事，别人再怎么不好，放在心里即可，真的没有功夫去说别人的坏话，也不会挑拨是非，而是踏踏实实的做自己的事情。 真正层次高的人，看待事物是很通透的，能够拎得…...
发布时间：2022-03-29 02:33:39
前方高能：老外中式英语测试得几分？爆笑解读承包一年笑点！
2018-10-29 23:52:31
来源：网络整理
作者：管理员
前段时间，牛津英语词典官方认证收录了中式英语“add oil”，引发了人们对中式英语的讨论。外国人究竟怎么看中国人的中式英语？他们能理解我们想表达的意思吗？
环球时报英文北京版整理了时下最in的一些中式英语，随机采访了几位外国朋友，对他们的中式英语水平进行了小小的测试，结果真的是很戳笑点。
我们一起来看看这个采访，前方高能注意不要笑太大声。
视频来源：环球时报英文北京版
认真思考但结论是“I have no idea”的外国朋友真是太可爱了哈哈哈哈哈。还有第三组奥地利吃货朋友真的不是一本正经来搞笑的吗？
如果不小心跟外国朋友讲了这样的中式英语，真的是超级尴尬啊！中国人学英语的雷区数不胜数，小编之前也说了不少，今天再来跟大家讲一讲，以后也要学会避雷呀。
1. We are ... shy
我们害羞 （×）
我们还缺...（√）
注意，这个“We are ... shy”中间是有东西的！意思可不是我们害羞，而是我们还缺什么还差什么。
I added up all the receipts, but we are $200 shy.
我加上了所有的收据，但是还缺200美金。
2. Third wheel
第三个车轮 （×）
电灯泡 （√）
I don't want to be a third wheel.
我可不想当电灯泡。
3. Have a fit
试穿 （×）
勃然大怒 （√）
Don't have a fit about it.
不要因为这个大发脾气。
4. Busybody
大忙人 （×）
多管闲事的人 （√）
No one likes a busybody.
没人喜欢多管闲事的人。
5. Wearing two hats
戴两顶帽子 （×）
身兼两职 （√）
He is wearing two hats, being as the attorney for the company as well as the president of a charity organization.
他身兼两职，既是公司的法律顾问，也是一家慈善机构的主席。
还有一类我们以为是对的，但是歪果仁不会那么说的中式英语表达。
1. 表示很喜欢某个东西。
Chinglish: I very like it. （×）
English: I like it very much. （√）
2. 用英语怎么说？
Chinglish: How to say in English? （×）
English: How do you say this in English? （√）
How to say 不是一个完整的句子，而是一个分句。
3. 我的英语不好。
Chinglish: My English is poor. （×）
English: I am not 100% fluent, but at least I am improving. （√）
要说自己外语不好，外国人一般不用poor这么重的词。如果你想表达自己的英语不太好，可以这么说：
My English is not so good. / My English is pretty limited.
4. 我想要什么。
Chinglish: I want a cup of coffee.
English: I would like to have a cup of coffee.
“I want”的语气有指示人的意思。如果是点餐或者买东西说我想要什么，可以说“I would like”或者“I'd like”，语气更委婉。
5. 休息一下。
Chinglish: have a rest
English: have a break
对于外国人来说，精疲力尽的时候才需要“have a rest”。如果只是想休息一下，说这个词程度就有点太深啦。
今天要说的就是这么多啦，感谢外国朋友提供的今年份笑点。
显示全文
相关文章
真正层次高的人，不会说这样的话，而层次低的人却是口无遮拦
心里把你当“笑话”，才会这样对你，趁早远离为好
而那些当着你的面总是言笑晏晏，一转身就敢在背后诽谤你、大说特说你的坏话的所谓朋友，记得一定要远离，这种人内心只是拿你当“笑话”看待，他们当面一套、背面一套的目的，是想愚弄与嘲笑你的智商与愚蠢，突显自己的…...
发布时间：2022-03-29 02:32:43
我十点半起床，婆婆已经吃好喝好，留下一堆碗放在水槽里没洗
能体会到你的不易，我家老大小时候不睡大觉，白天晚上都是2-3小时醒一次，熬的我够够的，我说困我婆婆和老公就笑话我，整天睡还那么困，你不要刷碗先做吃的自己吃了饭再去哄娃。 孩子是自己的，婆婆帮忙带…...
发布时间：2022-03-29 02:31:41
搞笑GIF趣图：高处不胜“寒”，姑娘，你们挡路了
嫂子：“学习不好让我打了两巴掌，他趁我买菜的时候打电话报警，说我拐卖儿童，让警察来救他。”他说道：别声张，根据我的经验，待会她只要一停住就会摔下来，你不觉得现在这样挺好看吗？期中考试后考试安排她和我一起做同桌…...
发布时间：2022-03-29 02:30:42
怎样让工人明白戴安全帽的重要性？项目经理头疼的问题终于解决了
天气炎热，很多人不愿意戴安全帽，认为摘下来一会能有什么事？这让我想起了一个安全员的年终总结... 那些还没理解的人，一直在违章的人，都是时刻准备插队的！ 我是工书工程项目管理系统，有关于建筑…...
发布时间：2022-03-29 02:30:08
杨笠：把男人摆上台面的她，为男女平等做了多少努力？
杨笠一开始就表示，今年她收获了很多人生感悟，因为去年她在台上讲过“男人很普通，但很自信”的笑话。 在国产喜剧舞台上，女性创作者几乎没有，但女性一直是被嘲讽的对象。杨笠在脱口秀上的观点，恰恰是为了让女性…...
发布时间：2022-03-29 02:28:44
喜欢独来独往，也不爱说话，多半是这几种人
人活一辈子，谁会是你永远的依靠？别人再优秀，你不优秀，即使获得了别人的关注也没戏，再好的机会来到你面前也握不住。 生活是现实的，别人能帮你一时，不能帮你一世，靠别人只会寒心，靠自己才无所畏惧。求人不…...
发布时间：2022-03-28 02:28:43
要如何证明TA是真的关心你？12星座表达爱的方式。
即使是白羊座、摩羯座、室女座这样不善于表达感情的星座，他们也会用自己的方式向别人表明他们会关心那些受伤的人。 另一方面，像巨蟹座、双鱼座或天秤座这样比较善于表达感情的人，会通过肢体语言让别人知道他们很关心别…...
发布时间：2022-03-25 02:28:53
为您推荐
杨绛经典语录（杨绛经典语录语句大全）
【导读】 杨绛经典语录（杨绛经典语录语句大全），下面是小编为你收集整理的，希望对你有帮助！1、世间好物不坚牢，彩云易散琉璃脆 ——杨绛《我们》2、假如“心如明镜台”的可以借用，她就要勤加拂拭，抹去一切尘埃。 ——杨绛 《洗澡》3、“我只怕人不如书好对付。他们会看不起你，欺负你，或者就嫉妒你......
发布时间：2023-07-19 20:01:18
北京到上海多少公里
【导读】 北京到上海多少公里，下面是小编为你收集整理的，希望对你有帮助！北京到上海1318公里。从北京到上海驾车距离大约1227.5公里。京沪高速铁路，简称京沪高铁，又名京沪客运专线，是一条连接北京市与上海市的高速铁路。京沪高速铁路由北京南站至上海虹桥站，全长1318千米......
发布时间：2023-07-19 19:01:20
猪八戒是哪八种戒：戒杀生戒色戒酒等（猪八戒没做到）
【导读】 猪八戒是哪八种戒：戒杀生戒色戒酒等（猪八戒没做到），下面是小编为你收集整理的，希望对你有帮助！猪八戒的八种戒是指:杀生、偷盗、戒淫、妄语、饮酒、着香华、坐卧大床、非时食。这八种戒其实是一种约束，所讲述的就是如果一心向佛，那么不能够杀生，即使是一只小小的蚊子也不能杀。不能做偷盗之事，一定要做善良......
发布时间：2023-07-19 18:01:16
绿色餐饮 企业（生态绿色餐饮）
【导读】 绿色餐饮 企业（生态绿色餐饮），下面是小编为你收集整理的，希望对你有帮助！绿色餐饮(生态绿色餐饮)餐饮业的绿色革命正在兴起。继星巴克今年7月宣布2020年前全球所有分店禁止使用塑料吸管后，麦当劳近日在北京正式试点使用“无吸管杯盖”。早在今年5月底，商务部等九部委就联合发文大......
发布时间：2023-07-19 17:01:20
霸气昵称4个字
【导读】 霸气昵称4个字，下面是小编为你收集整理的，希望对你有帮助！霸气昵称4个字有：心稳路正、非酷即帅、囨囚囨図、改邪归我、独孤求败、唯我独尊、盖世英雄、国民男神、巨颜童乳、痞子绅士、萌哒女屌、危险人物、像个废品、西装暴徒、寒鸦少年、头号渣男、丑的别致、痴情浪女、微......
发布时间：2023-07-19 16:01:20
华为手机屏幕旋转怎么设置
【导读】 华为手机屏幕旋转怎么设置，下面是小编为你收集整理的，希望对你有帮助！演示机型：华为P40系统版本：EMUI111、从屏幕顶部向下滑动，调出系统的通知面板。2、向下拖拽通知面板，让面板显示全部快捷功能。3、在通知面板中，找到并打开自动旋转功能。蓝色图标为已打开的功能，灰......
发布时间：2023-07-19 15:01:18
香港茶餐厅事件之谜，死尸用冥币点餐(科学无解)
【导读】 香港茶餐厅事件之谜，死尸用冥币点餐(科学无解)，下面是小编为你收集整理的，希望对你有帮助！说起灵异事件，全球各个国家都有，但中国香港灵异事件最多。比喻1981年香港狐仙事件、1993年香港灵异广告、香港大头怪婴真实事件还有人心惶惶的香港茶餐厅事件之谜。该事件是指有人连续四天点餐，但到晚上后......
发布时间：2023-07-19 14:01:18
黄狮精为什么被打死？只因一时贪念（偷了孙悟空三兄弟的武器）
【导读】 黄狮精为什么被打死？只因一时贪念（偷了孙悟空三兄弟的武器），下面是小编为你收集整理的，希望对你有帮助！在唐僧师徒取经的路上，遇到过无数的妖怪，其中有一个妖怪非常的善良，并且不吃人，和人类相处的非常好，但最后却被孙悟空打死了，这个妖怪就是黄狮精。黄狮精为什么被打死？大家就跟着小编一起看看吧。黄狮精为什么......
发布时间：2023-07-19 12:01:23
三角龙图片
【导读】 三角龙图片，下面是小编为你收集整理的，希望对你有帮助！三角龙北美洲是一个大型的恐龙化石发现地，这里出土了许多著名的恐龙化石，比如恐龙之王霸王龙，最高最重的腕龙等。而除此外，还有一个非常出名的食草恐龙，它就是三角龙，一种可以杀死大型食肉恐龙的强大存在！三角......
发布时间：2023-07-19 11:01:18
临汾一日游景点有哪里
【导读】 临汾一日游景点有哪里，下面是小编为你收集整理的，希望对你有帮助！1、尧庙：山西省临汾市尧都区尧庙村尧都大道附近。2、华门：山西省临汾市尧都区尧庙村。3、汾河：山西省临汾市尧都区鼓楼西街街道五一西路滨河路口。4、古城公园：山西省临汾市尧都区西中大街。5、平阳广场：山......
发布时间：2023-07-19 10:01:12
张召忠谈51区外星人,竟有18个外星人在帮美国做事
【导读】 张召忠谈51区外星人,竟有18个外星人在帮美国做事，下面是小编为你收集整理的，希望对你有帮助！中国国防大学教授，海军少将张召忠在一档节目里谈到美国很可能很早就与外星人建立了联系，如果美国先与外星人建立联系，那么他们的智商可能就会提高，寿命也会变得更长。并且对于美国特工所说的有18个外星人在帮助......
发布时间：2023-07-19 09:01:13
ipad录屏保存在哪
【导读】 ipad录屏保存在哪，下面是小编为你收集整理的，希望对你有帮助！iPad录屏的视频是保存在相册中的。具体的录屏操作步骤：1、首先打开iPad，点击进入“设置”，再点击“控制中心”，找到“自定控制”选项。2、然后点击“屏幕录制”将其添加到控制中心区域。3、接着长按控......
发布时间：2023-07-19 08:01:11
