与其发布富豪榜，还不如发布纳税英雄榜

原标题：与其发布富豪榜，还不如发布纳税英雄榜

当伦敦市长的一大好处就是你可以见到各种各样的人。 我的职责是维护伦敦金融城每一个受到欺辱的少数族裔——从无家可归者到爱尔兰旅行者，从前黑帮成员到名誉扫地的前议员。经过五年的努力，我对每个人都有了一个大致的了解。

但有一小部分人，我仍然带着善意的困惑，那就是非常非常富有的人。我的意思是：这么有钱的人可以拥有私人飞机，可以给在孩子18岁生日时送一辆超级跑车，还可以随意购买时尚杂志中的奢侈品。

请不要误会我，我既不憎恨也不反对这样的亿万富翁。恰恰相反，我只是有点想知道，像我们这些年来一直在想的那样， 拥有这么多钱，你是否真的会更快乐。

我怀疑，正如梭伦向克罗伊斯指出的那样， 答案并不是真实坦率的，难道真的没有人比那些只能勉强糊口的人更幸福吗？如果是这样的话，那么拥有巨额财富与幸福相去甚远也是事实，那么我们当然应该停止抨击富人。

最新的数据表明，我们应该向富人们表示谦卑和衷心的感谢。 正是他们永不停息的贪婪精力和创造财富的活力，越来越多的公共服务正在投资建设之中。目前，收入最高的1%人群缴纳的税款和国家保险占财政部全部收入的29.8%。1979年，在丹尼斯•希利发誓要压榨富人，直到他们的收入达到最高水平之后，工党制定了最高边际税率：83%。当时，收入最高的1%人群只缴纳了11%的所得税。如今，最富有的0.1%人口缴纳的税收占所有税收的14.1%，令人吃惊！

当然， 这也不是他们对利益贡献的终点，这些人总是慈善募捐者的首要目标，无论他们是想要一个新的教堂屋顶还是儿童癌症病房，总是会来求助富翁们。如果富人不投资购买超级跑车，不收集昂贵的香水，他们可能会发现自己的钱不太花得出去。然而，从坎特伯雷大主教到尼克•克莱格，每一个人都在恐吓他们，威胁他们要开征新税。

富人被憎恨，不是因为他们富有，而是因为他们比中产阶级更富有——问题是，差距一直在扩大，尤其是在过去20年里。很难说这究竟是为什么，但我可以大胆猜测一下。在我见过的所有白手起家的超级富豪中，大多数属于以下三类人:

在数学、科学或至少是逻辑推理能力方面，他们往往远远超过平均水平，如果这一项不是特别突出的话。那么他们就有着充沛的精力、足够的自信、冒险的本能和赚钱的欲望。他们运气好，出身也好——能够发挥这些才能。

答案当然不是试图阻止他们、约束他们或惩罚他们，而是拓宽他们所居住的圈子。世界各地都有这样的孩子，他们有一种天生的数学天赋和商业所需的心算能力。他们只是没有足够的教育来培养这种才能——这就是为什么教育部长迈克尔·戈夫在学校进行改革的原因。

为了嫉妒富人而浪费更多的道德或精神能量是没有意义的，他们并不比任何人都幸福，他们只是有更多的钱。我们不应该自寻烦恼为什么他们有这么多钱，或者为什么用金色水龙头洗澡更好。我开了20年的丰田车，如果别人有一辆漂亮的奔驰，这对我有什么伤害？我们都被困在同一条路上。

我们应该帮助那些可以加入超级富豪行列的人们，我们也应该停止任何抨击或呻吟或说教或牢骚， 只是感谢惊人的大笔的钱，让国家的税收增多，让我们能够建立完善的社会保障系统。

实际上，正如美国经济学家阿特·拉弗所指出的那样，如果我们降低富豪们的税率，他们可能会贡献更多，但现在是时候承认他们已经做出的巨大贡献了。事实上，我们应该停止发布富豪榜， 取而代之的是每年发布前100位纳税英雄榜，前10位自动获得爵士头衔。

原文标题：We should be humbly thanking the super-rich, not bashing them

原文地址：https://www.telegraph.co.uk/politics/0/should-humbly-thanking-super-rich-not-bashing/

原文作者：BORIS JOHNSON

译者:你喜欢吗

来源：译言网（yeeyan.org）

—— 版权声明——

本译文仅用于学习和交流目的。图片源自网络，版权归作者所有，非商业转载请注明译者、出处，并保留文章在译言的完整链接。商业合作请联系editor@yeeyan.com

每年50多万人因此死亡，你最该提防的“健康杀手”

都9102年了！1.51亿儿童还吃不饱！

“让我原谅原生家庭？绝不可能！！！”

宇宙和地球花费了几十亿年的时间来塑造人类。我们身体的每一个器官、每一个细胞和DNA片段之中，都蕴藏着超过35亿年的生命历史。

阅读 《身体中的宇宙》，跟作者一起，从广袤的宇宙寻找如何为人的答案。关于万物的终极故事，就蕴藏在我们每一个人的体内。